--- title: "Datenschutzerklärung · Offshore Races" description: "Von Offshore Races verarbeitete Daten: Verantwortlicher, Reichweitenmessung, Cookies und lokaler Speicher, Daten der Werbekunden und Ihre Rechte (DSGVO)." url: "https://www.offshoreraces.app/de/datenschutz" lang: "de" --- # Datenschutzerklärung ## Verantwortlicher Taraxe EI, 35 rue Laffiteau, 33800 Bordeaux, Frankreich. Kontakt für alle Fragen zu Ihren Daten: [contact@offshoreraces.app](mailto:contact@offshoreraces.app). ## Besucher der Website Diese Regeln gelten für die Website [www.offshoreraces.app](https://www.offshoreraces.app/). Zum Surfen auf der Website brauchen Sie weder Konto noch Anmeldung. Die Website erhebt weder Ihren Namen noch Ihre E-Mail-Adresse noch Ihren Standort. - **Hosting und Sicherheit**: Die Website wird über Cloudflare Workers ausgeliefert. Wie jeder Hoster erhält Cloudflare die IP-Adresse und die technischen Angaben jeder Anfrage (aufgerufene Seite, Browser, Datum), um die Seiten auszuliefern und die Website zu schützen. Die technischen Protokolle der Website bewahrt Cloudflare höchstens 7 Tage auf, um Fehler zu diagnostizieren. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse. - **Reichweitenmessung**: siehe nächsten Abschnitt. - **Basiskarte, Fotos und Schriften**: Die Karten des Globus, die Fotos und die Schriften werden von der Website selbst ausgeliefert, ohne Aufruf eines Drittanbieters. - **Werbung**: Die Anzeigen werden direkt an Werbekunden verkauft und ohne Werbenetzwerk, Profilbildung oder Verfolgung der Besucher angezeigt. - **Teilen-Schaltflächen**: Die Links zu X, Bluesky, LinkedIn oder Facebook sind einfache Links. Auf der Website wird kein Skript dieser Netzwerke geladen; wenn Sie deren Seite öffnen, gilt deren eigene Datenschutzerklärung. ## Reichweitenmessung Um die Website zu verbessern, messen wir anonym, wie sie genutzt wird: aufgerufene Seiten, geöffnete Regatten, genutzte Filter und Schaltflächen, Einblendungen und Klicks auf Werbeflächen, Teilungen und Klicks zum Live-Tracking sowie die Herkunft des Besuchs: nur der Name der Website, von der Sie kommen (zum Beispiel x.com oder google.com, nie die vollständige Seitenadresse), oder die Kampagnenkennung des Links, dem Sie gefolgt sind (utm\_source, utm\_medium, utm\_campaign). Dafür werden keine Cookies verwendet, weder Ihre IP-Adresse noch der Fingerabdruck Ihres Browsers gespeichert (nur seine Familie: Chrome, Safari…), und Sie können nicht identifiziert werden. Jeder Besuch erhält eine Zufallszahl, die nur so lange besteht, wie der Tab geöffnet ist. Beim ersten Besuch erhält Ihr Browser außerdem eine zufällige Besuchernummer, mit der verschiedene und wiederkehrende Besucher gezählt werden: Sie bleibt höchstens 13 Monate auf Ihrem Gerät, wird nie verlängert, nie mit anderen Daten oder Websites verknüpft und gelöscht, wenn Sie widersprechen. Das Land wird aus der IP-Adresse abgeleitet, die nicht gespeichert wird. Die Daten werden bei Cloudflare (Workers Analytics Engine) gespeichert, sind dem Herausgeber der Website vorbehalten und werden nie mit Buchungen von Werbeflächen abgeglichen. Einzelangaben werden nach 3 Monaten gelöscht; nur Tagessummen bleiben erhalten, höchstens 25 Monate. Werbekunden erhalten nur Summen (Einblendungen und Klicks ihrer Anzeige). Cloudflare Web Analytics, von Cloudflare auf der Domain aktiviert, zählt ebenfalls Seitenaufrufe und Ladezeiten, ebenfalls ohne Cookies oder dauerhafte Kennungen. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse; diese Messung ist nach den Leitlinien der französischen Datenschutzbehörde (CNIL) von der Einwilligungspflicht befreit. Sie können jederzeit über das Feld unten widersprechen. Wir respektieren außerdem die Einstellungen Do Not Track und Global Privacy Control Ihres Browsers: Dann wird nichts gemessen. ## Cookies und lokaler Speicher Die Website setzt keine Cookies, ein Einwilligungsbanner ist daher nicht nötig. Wenn Sie selbst das helle oder dunkle Design wählen, wird Ihre Wahl im lokalen Speicher Ihres Browsers gesichert (Schlüssel „theme“), damit sie beim nächsten Besuch wieder gilt. Sie bleibt auf Ihrem Gerät und wird nie an die Website gesendet. Sie können sie jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers löschen. Die Reichweitenmessung nutzt den Sitzungsspeicher (Schlüssel „measure-sid“, „measure-t0“, „measure-arrived“ und „measure-src“, die Herkunft des Besuchs, gelöscht beim Schließen des Tabs) und den lokalen Speicher (Schlüssel „measure-vid“, die Besuchernummer und ihr Erstellungsdatum, nach 13 Monaten ersetzt; Schlüssel „measure-day“, das Datum Ihres letzten Besuchs, um die ersten Besuche des Tages zu zählen; Schlüssel „measure-optout“, wenn Sie widersprechen). ## Werbekunden Wenn Sie eine Werbefläche buchen, erheben wir Namen, E-Mail-Adresse und Anzeigeninhalt (Text oder Motiv, Ziellink) des Werbekunden, um die Buchung auszuführen, die Anzeige zu prüfen und die Rechnung auszustellen. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung und Buchführungspflichten. Um Missbrauch zu verhindern, wird die IP-Adresse der bestellenden Person außerdem genutzt, um die Zahl der Bestellungen pro Minute zu begrenzen, ohne mit der Bestellung gespeichert zu werden. Zahlung und Rechnung wickelt Stripe direkt ab; wir erhalten Ihre Kartendaten nie. Aufbewahrungsdauer: 5 Jahre nach Ende der Schaltung für Bestelldaten (Verjährungsfrist, Artikel 2224 des französischen Zivilgesetzbuchs), danach werden sie automatisch gelöscht; 10 Jahre für Rechnungen und Buchungsbelege (Artikel L123-22 des französischen Handelsgesetzbuchs). ## Empfänger und Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union Die Daten werden weder verkauft noch an Dritte weitergegeben. Sie werden von unseren Auftragsverarbeitern verarbeitet: Cloudflare, Inc. (USA, zertifiziert nach dem EU-US Data Privacy Framework, das die Übermittlung abdeckt; Hosting, Bestelldatenbank, Reichweitenmessung) und Stripe Payments Europe, Limited (Irland; Zahlung und Rechnung). ## Ihre Rechte Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit. Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie an [contact@offshoreraces.app](mailto:contact@offshoreraces.app). Sie können außerdem Beschwerde bei der französischen Datenschutzbehörde CNIL (cnil.fr) einlegen. ## Änderungen Diese Erklärung kann sich ändern, zum Beispiel wenn die Website eine Funktion hinzufügt. Es gilt die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung. Diese Übersetzung dient der Information; maßgeblich ist die französische Fassung dieser Erklärung. Letzte Aktualisierung: 4. November 2026.