---
title: "Impressum · Offshore Races"
description: "Impressum der Website Offshore Races: Herausgeber, Hosting, personenbezogene Daten, geistiges Eigentum, Bild- und Kartennachweise sowie Haftung."
url: "https://www.offshoreraces.app/de/impressum"
lang: "de"
---

# Impressum

## Herausgeber

Die Website Offshore Races (Courses au large), erreichbar unter [www.offshoreraces.app](https://www.offshoreraces.app/), wird von dem Unternehmen Taraxe EI herausgegeben.

- Anschrift: 35 rue Laffiteau, 33800 Bordeaux, Frankreich
- E-Mail: [contact@offshoreraces.app](mailto:contact@offshoreraces.app)
- Handelsregister: RCS Bordeaux 537 631 426
- USt-IdNr.: entfällt (umsatzsteuerbefreit nach Artikel 293 B des französischen Steuergesetzbuchs)

Verantwortlich für den Inhalt: Antoine Labbe.

## Hosting

Die Website wird auf der Plattform Cloudflare Workers der Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA, gehostet. Telefon: +1 650 319 8930. Website: cloudflare.com.

## Personenbezogene Daten

Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in der [Datenschutzerklärung](https://www.offshoreraces.app/de/datenschutz) beschrieben. Für die Nutzung der Website gelten die [Nutzungsbedingungen](https://www.offshoreraces.app/de/nutzungsbedingungen).

## Geistiges Eigentum und Nachweise

Texte und Gestaltung der Website gehören dem Herausgeber, sofern nicht anders angegeben. Eine wesentliche Vervielfältigung ohne Genehmigung ist untersagt; Links auf die Website und die Einbettungscodes der Seite „Teilen“ sind frei nutzbar. Die Namen der Regatten und Klassen gehören ihren jeweiligen Veranstaltern; die Website ist mit keinem von ihnen verbunden.

- Globus: MapLibre GL JS (Lizenz BSD 3-Clause).
- Basiskarte: Kacheln von [Protomaps](https://protomaps.com/), Daten © [OpenStreetMap-Mitwirkende](https://www.openstreetmap.org/copyright) (Lizenz ODbL) und Natural Earth (gemeinfrei); Schrift Noto Sans (SIL Open Font Licence).
- Wind auf der Live-Karte: Vorhersagen des Modells GFS der [NOAA](https://www.nco.ncep.noaa.gov/pmb/products/gfs/) (National Oceanic and Atmospheric Administration), gemeinfreie Daten von [NOMADS](https://nomads.ncep.noaa.gov/). Unverbindliche Vorhersagen, nicht zur Navigation geeignet.
- Fotos: unter freier Lizenz (Wikimedia Commons), Urheber und Lizenz stehen unter jedem Bild.
- Kurse der Regatten: unverbindlich, nach den auf jeder Regattaseite genannten Quellen gezeichnet.

## Haftung

Die veröffentlichten Angaben (Termine, Kurse, Rekorde) sind unverbindlich und können Fehler enthalten. Maßgeblich sind allein die Angaben der Veranstalter.

Diese Übersetzung dient der Information; maßgeblich ist die französische Fassung dieses Impressums.

Letzte Aktualisierung: 20. Oktober 2026.