---
title: "Aviso legal · Offshore Races"
description: "Aviso legal del sitio Offshore Races: editor, alojamiento, datos personales, propiedad intelectual, créditos de fotos y mapas, y responsabilidad."
url: "https://www.offshoreraces.app/es/aviso-legal"
lang: "es"
---

# Aviso legal

## Editor

El sitio Offshore Races (Courses au large), accesible en [www.offshoreraces.app](https://www.offshoreraces.app/), lo edita la empresa Taraxe EI.

- Dirección: 35 rue Laffiteau, 33800 Burdeos, Francia
- Correo electrónico: [contact@offshoreraces.app](mailto:contact@offshoreraces.app)
- Registro: RCS Bordeaux 537 631 426
- NIF-IVA intracomunitario: no aplicable (exento de IVA, artículo 293 B del Código General de Impuestos francés)

Director de la publicación: Antoine Labbe.

## Alojamiento

El sitio está alojado en la plataforma Cloudflare Workers de Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos. Teléfono: +1 650 319 8930. Sitio web: cloudflare.com.

## Datos personales

El tratamiento de los datos personales se describe en la [política de privacidad](https://www.offshoreraces.app/es/privacidad). El uso del sitio se rige por las [condiciones de uso](https://www.offshoreraces.app/es/condiciones).

## Propiedad intelectual y créditos

Los textos y el diseño del sitio pertenecen al editor, salvo indicación contraria. Queda prohibida toda reproducción sustancial sin autorización; los enlaces al sitio y los códigos de inserción de la página Compartir son de uso libre. Los nombres de las regatas y de las clases pertenecen a sus respectivos organizadores; el sitio no está vinculado a ninguno de ellos.

- Globo: MapLibre GL JS (licencia BSD 3-Clause).
- Mapa base: teselas de [Protomaps](https://protomaps.com/), datos © [colaboradores de OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) (licencia ODbL) y Natural Earth (dominio público); tipografía Noto Sans (SIL Open Font Licence).
- Viento del mapa en directo: previsiones del modelo GFS de la [NOAA](https://www.nco.ncep.noaa.gov/pmb/products/gfs/) (National Oceanic and Atmospheric Administration), datos de dominio público obtenidos de [NOMADS](https://nomads.ncep.noaa.gov/). Previsiones orientativas, no aptas para la navegación.
- Fotos: con licencia libre (Wikimedia Commons), con su autor y licencia indicados bajo cada imagen.
- Recorridos de las regatas: orientativos, trazados a partir de las fuentes citadas en cada página de regata.

## Responsabilidad

La información publicada (fechas, recorridos, récords) es orientativa y puede contener errores. Solo la información de los organizadores es la oficial.

Esta traducción es informativa; prevalece la versión francesa de este aviso.

Última actualización: 20 de octubre de 2026.