---
title: "Escala técnica: definición en vela oceánica"
description: "Escala técnica en vela oceánica: definición sencilla, clases de barco y regatas afectadas, términos relacionados."
url: "https://www.offshoreraces.app/es/glosario/escala-tecnica"
lang: "es"
---

# Escala técnica: definición en vela oceánica

Parada en un puerto durante la regata para reparar, sin abandonarla. El reglamento de cada prueba dice si está permitida y en qué condiciones: la Route du Rhum la autoriza, la Vendée Globe solo admite volver a Les Sables-d'Olonne en los días siguientes a la salida. Una avería demasiado grave lleva al abandono.

## Regatas donde importa

- **[Route du Rhum](https://www.offshoreraces.app/es/route-du-rhum)**
  La transatlántica en solitario de Saint-Malo a Guadalupe.
  Salida: Saint-Malo · Llegada: Pointe-à-Pitre · 3542 mn · En regata desde 1 de noviembre de 2026
  [Ultim](https://www.offshoreraces.app/es/clases/ultim) [IMOCA](https://www.offshoreraces.app/es/clases/imoca) [Ocean Fifty](https://www.offshoreraces.app/es/clases/ocean-fifty) [Class40](https://www.offshoreraces.app/es/clases/class40) [Vintage Multi](https://www.offshoreraces.app/es/clases/vintage-multi) [Vintage Mono](https://www.offshoreraces.app/es/clases/vintage-mono)
- **[Vendée Globe](https://www.offshoreraces.app/es/vendee-globe)**
  La vuelta al mundo en solitario, sin escalas y sin asistencia.
  Salida: Les Sables-d'Olonne · Llegada: Les Sables-d'Olonne · 24.300 mn · Próxima salida: 12 de noviembre de 2028
  [IMOCA](https://www.offshoreraces.app/es/clases/imoca)

## Términos relacionados

- [Abandono](https://www.offshoreraces.app/es/glosario/abandono)
- [Solitario](https://www.offshoreraces.app/es/glosario/solitario)

## En nuestros artículos

- [Route du Rhum: las trampas meteo de Saint-Malo a Guadalupe](https://www.offshoreraces.app/es/blog/route-du-rhum-trampas-meteorologicas-saint-malo-guadalupe)

[Glosario de la vela oceánica: las palabras de las regatas](https://www.offshoreraces.app/es/glosario)
