---
title: "Escale technique : définition en course au large"
description: "Escale technique en course au large : définition simple, classes de bateaux et courses concernées, termes liés."
url: "https://www.offshoreraces.app/fr/glossaire/escale-technique"
lang: "fr"
---

# Escale technique : définition en course au large

Arrêt dans un port pendant la course pour réparer, sans quitter la course. Le règlement de chaque épreuve dit s'il est permis et à quelles conditions : la Route du Rhum l'autorise, le Vendée Globe n'admet qu'un retour aux Sables-d'Olonne dans les jours qui suivent le départ. Une avarie trop lourde mène à l'abandon.

## Courses où cela compte

- **[Route du Rhum](https://www.offshoreraces.app/fr/route-du-rhum)**
  La transatlantique en solitaire de Saint-Malo à la Guadeloupe.
  Départ : Saint-Malo · Arrivée : Pointe-à-Pitre · 3 542 milles · En course depuis le 1er novembre 2026
  [Ultim](https://www.offshoreraces.app/fr/classes/ultim) [IMOCA](https://www.offshoreraces.app/fr/classes/imoca) [Ocean Fifty](https://www.offshoreraces.app/fr/classes/ocean-fifty) [Class40](https://www.offshoreraces.app/fr/classes/class40) [Vintage Multi](https://www.offshoreraces.app/fr/classes/vintage-multi) [Vintage Mono](https://www.offshoreraces.app/fr/classes/vintage-mono)
- **[Vendée Globe](https://www.offshoreraces.app/fr/vendee-globe)**
  Le tour du monde en solitaire, sans escale et sans assistance.
  Départ : Les Sables-d'Olonne · Arrivée : Les Sables-d'Olonne · 24 300 milles · Prochain départ : 12 novembre 2028
  [IMOCA](https://www.offshoreraces.app/fr/classes/imoca)

## Termes liés

- [Abandon](https://www.offshoreraces.app/fr/glossaire/abandon)
- [Solitaire](https://www.offshoreraces.app/fr/glossaire/solitaire)

[Glossaire de la course au large : les mots de la voile](https://www.offshoreraces.app/fr/glossaire)
