---
title: "Condizioni generali di vendita della pubblicità"
description: "Condizioni per fare pubblicità su Offshore Races: spazi, prenotazione e pagamento con carta, contenuto dell'annuncio, diffusione, annullamento."
url: "https://www.offshoreraces.app/it/condizioni-pubblicita"
lang: "it"
---

# Condizioni generali di vendita della pubblicità

## 1. Oggetto

Queste condizioni regolano la vendita di spazi pubblicitari sul sito Offshore Races ([www.offshoreraces.app](https://www.offshoreraces.app/)) da parte dell'impresa Taraxe EI, 35 rue Laffiteau, 33800 Bordeaux, Francia («l'editore»), a chiunque, professionista o privato, prenoti uno spazio («l'inserzionista»). L'inserzionista accetta queste condizioni spuntando l'apposita casella prima del pagamento.

## 2. Formule offerte

| Formula | Dove appare l'annuncio | Formato | Prezzo a settimana |
| --- | --- | --- | --- |
| Partner del sito | il banner accanto al globo, su tutte le pagine dell'app, diretta inclusa | 300 × 100 | 49 € |
| Riquadro contestuale | il riquadro delle pagine regata, classifiche, arrivi stimati e pronostici, pagine di classe, calendario, partenze e skipper, e degli articoli del blog | 300 × 250 | 29 € |
| Schermo presentato da | la fascia «Schermo presentato da» della modalità schermo della diretta, sui televisori di club, bar e saloni nautici | 300 × 100 | 29 € |

Per ogni regata seguita in diretta sul sito è inoltre proposto un pacchetto **Partner della regata**: un posto nel banner Partner del sito dalla partenza alla fine della diretta, a prezzo forfettario. Il pacchetto Route du Rhum 2026 (dal 1° al 30 novembre 2026) costa 149 €. Se ordinato a regata iniziata, costa la quota dei giorni restanti, arrotondata all'euro; non è più in vendita quando mancano meno di 7 giorni.

La modalità schermo è una pagina del sito che i locali (club, bar, saloni) mostrano su un televisore liberamente e senza impegno verso l'editore: il numero di schermi accesi non è garantito. Le visualizzazioni contate seguono la stessa regola degli altri spazi.

Ogni spazio accoglie al massimo tre inserzionisti contemporaneamente: quando più annunci sono prenotati sugli stessi posizionamenti e negli stessi giorni, vengono mostrati a turno, in parti uguali: a ogni caricamento nell'app e, pagina per pagina con rinnovo giornaliero, sulle pagine editoriali. Sul banner della diretta, dove il lettore resta spesso diversi minuti, l'annuncio lascia inoltre il posto al successivo dopo sessanta secondi di visualizzazione visibile (banner sullo schermo, scheda aperta, senza il puntatore sopra), con una dissolvenza incrociata; ogni cambio conta come una nuova visualizzazione. Un posto occupato da un inserzionista non è disponibile per un altro; quando restano posti liberi, l'annuncio viene mostrato più spesso.

Un annuncio assume una di queste due forme:

- **testo**: un titolo di massimo 40 caratteri e un testo facoltativo di massimo 90 caratteri, impaginati dal sito;
- **immagine**: una creatività fornita dall'inserzionista, in PNG, JPEG o WebP, di 10 MB al massimo, nelle proporzioni esatte dello spazio (idealmente 600 × 200 pixel per il banner e 600 × 500 pixel per i riquadri, almeno la dimensione indicata sopra), con una descrizione di massimo 120 caratteri per i lettori di schermo. L'immagine viene ridimensionata e compressa per la visualizzazione, senza altre modifiche; non deve contenere animazioni né suoni, né imitare i contenuti del sito.

La formula Partner del sito si prenota per 1, 2, 4 o 8 settimane, il riquadro contestuale per 2, 4 o 8 settimane. Si applica uno sconto del 10 % da 4 settimane e del 20 % per 8 settimane. Il prezzo applicabile è quello indicato nella pagina di prenotazione al momento dell'ordine. I prezzi sono in euro, senza IVA addebitata (esente IVA, articolo 293 B del Codice generale delle imposte francese).

### Sconto pionieri

Fino al 31 dicembre 2026 l'editore concede uno sconto del 50 % sulla prima campagna a cinque inserzionisti al massimo, scelti da lui. L'inserzionista selezionato riceve un codice invito del 50 %; in cambio autorizza l'editore a citare il suo nome e il suo logo come referenza commerciale e gli dà un riscontro sulla campagna. Una campagna scontata segue le stesse regole di una campagna a prezzo pieno (contenuto, revisione, posti, garanzia di visualizzazioni); un eventuale rimborso riguarda l'importo effettivamente pagato.

## 3. Ordine e pagamento

L'inserzionista sceglie la formula, la data di inizio e la durata, poi fornisce il testo o l'immagine dell'annuncio, il link di destinazione e i propri recapiti. Il pagamento avviene online con carta tramite Stripe al momento dell'ordine. L'ordine è definitivo una volta accettato il pagamento; la fattura in PDF viene inviata per e-mail entro 48 ore dal pagamento.

## 4. Contenuto dell'annuncio

L'inserzionista è l'unico responsabile del contenuto dell'annuncio e del sito a cui rimanda, e garantisce di disporre dei diritti necessari e di rispettare la legge (in particolare le norme francesi sulla pubblicità di alcolici e giochi d'azzardo).

Ogni annuncio, testo e immagine compresi, viene verificato dall'editore prima della pubblicazione. L'editore può rifiutare o rimuovere un annuncio illecito, ingannevole o estraneo al pubblico del sito. Se un annuncio viene rifiutato prima della diffusione, l'ordine è rimborsato per intero.

## 5. Diffusione

L'annuncio viene diffuso nei posizionamenti della formula prenotata per il periodo acquistato, con al massimo altri due inserzionisti a rotazione sugli stessi posizionamenti: il pacchetto Partner della regata occupa un posto nel banner della formula Partner del sito, e viceversa.

Prima del pagamento, la pagina di prenotazione indica il numero di visualizzazioni previste nel periodo, calcolato sulle visualizzazioni misurate negli ultimi 30 giorni e diviso per i tre posti dello spazio (una visualizzazione viene contata ogni volta che il riquadro compare sullo schermo e resta visibile per un secondo, almeno per metà). Questo numero figura nell'ordine. Se alla fine del periodo l'annuncio è stato mostrato meno dell'80 % di quel numero di volte, l'editore prolunga gratuitamente la diffusione fino a raggiungerlo. Quando non è stato possibile indicare alcun numero (misurazione troppo recente), non è garantito alcun numero di visualizzazioni. L'editore non garantisce alcun numero di clic. Se il sito resta inaccessibile per più di 48 ore complessive durante il periodo, la diffusione viene prolungata di conseguenza o rimborsata pro rata.

## 6. Annullamento e recesso

L'inserzionista può annullare l'ordine scrivendo a [contact@offshoreraces.app](mailto:contact@offshoreraces.app):

- fino a 7 giorni prima dell'inizio della diffusione: rimborso totale;
- meno di 7 giorni prima dell'inizio: rimborso del 50 %;
- dopo l'inizio della diffusione: nessun rimborso.

I rimborsi vengono effettuati sulla carta usata per il pagamento, entro 14 giorni dalla richiesta.

Un inserzionista privato può recedere senza indicarne il motivo entro 14 giorni dall'ordine (articolo L221-18 del Codice del consumo francese) scrivendo a [contact@offshoreraces.app](mailto:contact@offshoreraces.app), e viene allora rimborsato per intero entro 14 giorni. Spuntando l'apposita casella prima del pagamento, chiede che la diffusione inizi alla data scelta, anche prima della scadenza di questo termine. Se la diffusione è iniziata su sua richiesta prima della scadenza, gli viene rimborsata pro rata la durata residua (articolo L221-25). Il diritto di recesso non si applica agli inserzionisti professionisti.

Per recedere, l'inserzionista privato invia una dichiarazione esplicita per e-mail a [contact@offshoreraces.app](mailto:contact@offshoreraces.app) o per posta a Taraxe EI, 35 rue Laffiteau, 33800 Bordeaux, Francia. Può usare il modulo qui sotto, ma non è obbligato.

> **Modulo di recesso**
>
> All'attenzione di Taraxe EI, 35 rue Laffiteau, 33800 Bordeaux, Francia, [contact@offshoreraces.app](mailto:contact@offshoreraces.app):
>
> Con la presente comunico il mio recesso dal contratto di prenotazione dello spazio pubblicitario indicato di seguito.
>
> - Formula e periodo prenotati:
> - Ordinato il:
> - Nome:
> - Indirizzo:
> - Indirizzo e-mail usato per l'ordine:
> - Data:
> - Firma (solo in caso di invio per posta):

## 7. Responsabilità

La responsabilità dell'editore nei confronti di un inserzionista professionista è limitata all'importo pagato per l'ordine interessato. Nei confronti di un inserzionista privato, si applica nei termini previsti dalla legge.

## 8. Legge applicabile e controversie

Queste condizioni sono regolate dalla legge francese. In mancanza di un accordo amichevole, una controversia con un inserzionista professionista è di competenza dei tribunali di Bordeaux; un inserzionista privato può rivolgersi al tribunale previsto dalla legge.

Contatto: [contact@offshoreraces.app](mailto:contact@offshoreraces.app).

Questa traduzione è fornita a titolo informativo; fa fede la versione francese di queste condizioni.

Ultimo aggiornamento: 5 novembre 2026.