---
title: "Condizioni d'uso · Offshore Races"
description: "Regole d'uso del sito Offshore Races: servizio gratuito, informazioni indicative, proprietà intellettuale e legge applicabile."
url: "https://www.offshoreraces.app/it/condizioni"
lang: "it"
---

# Condizioni d'uso

## 1. Oggetto

Queste condizioni regolano l'uso del sito Offshore Races ([www.offshoreraces.app](https://www.offshoreraces.app/)), pubblicato dall'impresa Taraxe EI (vedi le [note legali](https://www.offshoreraces.app/it/note-legali)). Usando il sito, accettate queste condizioni.

## 2. Il servizio

Il sito mostra su un globo percorsi, date di partenza, record e vincitori delle regate d'altura, insieme ad articoli e pagine guida. È gratuito e non richiede account né registrazione. Potete aggiungerlo alla schermata iniziale del vostro dispositivo dal browser; non esiste un'app negli store.

La prenotazione di uno spazio pubblicitario è regolata dalle [condizioni generali di vendita della pubblicità](https://www.offshoreraces.app/it/condizioni-pubblicita).

## 3. Informazioni indicative

Date, percorsi, record e altre informazioni sono pubblicati a titolo informativo, in base alle fonti citate su ogni pagina di regata. Possono essere incompleti, inesatti o non aggiornati. I percorsi seguono i passaggi obbligati fissati dall'organizzatore, ma la rotta reale delle barche dipende dal meteo. Fanno fede solo le informazioni degli organizzatori.

Il sito non è uno strumento di navigazione. Non usatelo per preparare una traversata né per prendere decisioni che riguardano la sicurezza in mare.

## 4. Disponibilità e responsabilità

Il sito è fornito «così com'è», senza garanzia di disponibilità, esattezza o idoneità a uno scopo particolare. L'editore può modificarlo, interromperlo o sospenderlo in qualsiasi momento, senza preavviso. Nei limiti consentiti dalla legge, l'editore non risponde dei danni derivanti dall'uso del sito o dall'impossibilità di usarlo.

Il sito contiene link a siti di terzi (organizzatori, social network, inserzionisti). L'editore non è responsabile del loro contenuto.

## 5. Proprietà intellettuale

I testi e la grafica del sito appartengono all'editore, salvo diversa indicazione. Foto, mappa di base e altri elementi di terzi restano soggetti alla propria licenza, indicata nelle [note legali](https://www.offshoreraces.app/it/note-legali) o sotto ogni immagine. Potete inserire link al sito e usare i codici di incorporamento della pagina Condividi. Qualsiasi altra riproduzione sostanziale richiede l'autorizzazione dell'editore.

## 6. Uso corretto

Vi impegnate a non disturbare il funzionamento del sito, ad esempio con un numero eccessivo di richieste automatiche o tentando di accedere alle sue aree riservate.

## 7. Dati personali

Il trattamento dei vostri dati è descritto nell'[informativa sulla privacy](https://www.offshoreraces.app/it/privacy).

## 8. Modifiche

Queste condizioni possono essere modificate in qualsiasi momento. Fa fede la versione pubblicata su questa pagina, con la sua data di aggiornamento.

## 9. Legge applicabile

Queste condizioni sono regolate dalla legge francese. In mancanza di un accordo amichevole, qualsiasi controversia è di competenza dei tribunali francesi competenti.

Contatto: [contact@offshoreraces.app](mailto:contact@offshoreraces.app).

Questa traduzione è fornita a titolo informativo; fa fede la versione francese di queste condizioni.

Ultimo aggiornamento: 20 ottobre 2026.