---
title: "Note legali · Offshore Races"
description: "Note legali del sito Offshore Races: editore, hosting, dati personali, proprietà intellettuale, crediti di foto e mappe, responsabilità."
url: "https://www.offshoreraces.app/it/note-legali"
lang: "it"
---

# Note legali

## Editore

Il sito Offshore Races (Courses au large), accessibile all'indirizzo [www.offshoreraces.app](https://www.offshoreraces.app/), è pubblicato dall'impresa Taraxe EI.

- Indirizzo: 35 rue Laffiteau, 33800 Bordeaux, Francia
- E-mail: [contact@offshoreraces.app](mailto:contact@offshoreraces.app)
- Registro delle imprese: RCS Bordeaux 537 631 426
- Partita IVA intracomunitaria: non applicabile (esente IVA, articolo 293 B del Codice generale delle imposte francese)

Direttore della pubblicazione: Antoine Labbe.

## Hosting

Il sito è ospitato sulla piattaforma Cloudflare Workers di Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Stati Uniti. Telefono: +1 650 319 8930. Sito: cloudflare.com.

## Dati personali

Il trattamento dei dati personali è descritto nell'[informativa sulla privacy](https://www.offshoreraces.app/it/privacy). L'uso del sito è regolato dalle [condizioni d'uso](https://www.offshoreraces.app/it/condizioni).

## Proprietà intellettuale e crediti

I testi e la grafica del sito appartengono all'editore, salvo diversa indicazione. È vietata qualsiasi riproduzione sostanziale senza autorizzazione; i link al sito e i codici di incorporamento della pagina Condividi sono liberi. I nomi delle regate e delle classi appartengono ai rispettivi organizzatori; il sito non è affiliato a nessuno di loro.

- Globo: MapLibre GL JS (licenza BSD 3-Clause).
- Mappa di base: tessere [Protomaps](https://protomaps.com/), dati © [contributori di OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) (licenza ODbL) e Natural Earth (pubblico dominio); carattere Noto Sans (SIL Open Font Licence).
- Vento della mappa in diretta: previsioni del modello GFS della [NOAA](https://www.nco.ncep.noaa.gov/pmb/products/gfs/) (National Oceanic and Atmospheric Administration), dati di pubblico dominio ottenuti da [NOMADS](https://nomads.ncep.noaa.gov/). Previsioni indicative, non adatte alla navigazione.
- Foto: con licenza libera (Wikimedia Commons), con autore e licenza indicati sotto ogni immagine.
- Percorsi delle regate: indicativi, tracciati in base alle fonti citate su ogni pagina di regata.

## Responsabilità

Le informazioni pubblicate (date, percorsi, record) sono indicative e possono contenere errori. Fanno fede solo le informazioni degli organizzatori.

Questa traduzione è fornita a titolo informativo; fa fede la versione francese di queste note.

Ultimo aggiornamento: 20 ottobre 2026.