---
title: "Aviso legal · Offshore Races"
description: "Aviso legal do site Offshore Races: editor, hospedagem, dados pessoais, propriedade intelectual, créditos de fotos e mapas, e responsabilidade."
url: "https://www.offshoreraces.app/pt/aviso-legal"
lang: "pt-BR"
---

# Aviso legal

## Editor

O site Offshore Races (Courses au large), disponível em [www.offshoreraces.app](https://www.offshoreraces.app/), é publicado pela empresa Taraxe EI.

- Endereço: 35 rue Laffiteau, 33800 Bordeaux, França
- E-mail: [contact@offshoreraces.app](mailto:contact@offshoreraces.app)
- Registro: RCS Bordeaux 537 631 426
- Número de IVA intracomunitário: não aplicável (isento de IVA, artigo 293 B do Código Geral de Impostos francês)

Diretor de publicação: Antoine Labbe.

## Hospedagem

O site é hospedado na plataforma Cloudflare Workers da Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos. Telefone: +1 650 319 8930. Site: cloudflare.com.

## Dados pessoais

O tratamento de dados pessoais está descrito na [política de privacidade](https://www.offshoreraces.app/pt/privacidade). O uso do site é regido pelos [termos de uso](https://www.offshoreraces.app/pt/termos).

## Propriedade intelectual e créditos

Os textos e o design do site pertencem ao editor, salvo indicação em contrário. É proibida qualquer reprodução substancial sem autorização; os links para o site e os códigos de incorporação da página Compartilhar são livres. Os nomes das regatas e das classes pertencem aos respectivos organizadores; o site não é afiliado a nenhum deles.

- Globo: MapLibre GL JS (licença BSD 3-Clause).
- Mapa base: blocos do [Protomaps](https://protomaps.com/), dados © [colaboradores do OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright) (licença ODbL) e Natural Earth (domínio público); fonte Noto Sans (SIL Open Font Licence).
- Vento do mapa ao vivo: previsões do modelo GFS da [NOAA](https://www.nco.ncep.noaa.gov/pmb/products/gfs/) (National Oceanic and Atmospheric Administration), dados de domínio público obtidos no [NOMADS](https://nomads.ncep.noaa.gov/). Previsões indicativas, não servem para navegação.
- Fotos: com licença livre (Wikimedia Commons), com autor e licença indicados abaixo de cada imagem.
- Percursos das regatas: indicativos, traçados a partir das fontes citadas em cada página de regata.

## Responsabilidade

As informações publicadas (datas, percursos, recordes) são indicativas e podem conter erros. Valem apenas as informações dos organizadores.

Esta tradução é informativa; prevalece a versão francesa deste aviso.

Última atualização: 20 de outubro de 2026.