---
title: "Termos de uso · Offshore Races"
description: "Regras de uso do site Offshore Races: serviço gratuito, informações indicativas, propriedade intelectual e lei aplicável."
url: "https://www.offshoreraces.app/pt/termos"
lang: "pt-BR"
---

# Termos de uso

## 1. Objeto

Estes termos regem o uso do site Offshore Races ([www.offshoreraces.app](https://www.offshoreraces.app/)), publicado pela empresa Taraxe EI (veja o [aviso legal](https://www.offshoreraces.app/pt/aviso-legal)). Ao usar o site, você aceita estes termos.

## 2. O serviço

O site mostra num globo os percursos, datas de largada, recordes e vencedores das regatas oceânicas, além de artigos e páginas de guia. É gratuito e não exige conta nem cadastro. Você pode adicioná-lo à tela inicial do seu aparelho pelo navegador; não há aplicativo nas lojas de apps.

A reserva de um espaço publicitário é regida pelos [termos e condições de publicidade](https://www.offshoreraces.app/pt/termos-publicidade).

## 3. Informações indicativas

Datas, percursos, recordes e outras informações são publicados apenas a título informativo, com base nas fontes citadas em cada página de regata. Podem estar incompletos, imprecisos ou desatualizados. Os percursos seguem as marcas definidas pelo organizador, mas a rota real dos barcos depende do tempo. Valem apenas as informações dos organizadores.

O site não é uma ferramenta de navegação. Não o use para planejar uma travessia nem para tomar qualquer decisão que afete a segurança no mar.

## 4. Disponibilidade e responsabilidade

O site é oferecido "no estado em que se encontra", sem garantia de disponibilidade, exatidão ou adequação a uma finalidade específica. O editor pode alterá-lo, interrompê-lo ou suspendê-lo a qualquer momento, sem aviso prévio. Na medida permitida por lei, o editor não responde por danos decorrentes do uso do site ou da impossibilidade de usá-lo.

O site contém links para sites de terceiros (organizadores, redes sociais, anunciantes). O editor não é responsável pelo conteúdo deles.

## 5. Propriedade intelectual

Os textos e o design do site pertencem ao editor, salvo indicação em contrário. Fotos, mapa base e outros elementos de terceiros continuam sob sua própria licença, indicada no [aviso legal](https://www.offshoreraces.app/pt/aviso-legal) ou abaixo de cada imagem. Você pode criar links para o site e usar os códigos de incorporação da página Compartilhar. Qualquer outra reprodução substancial exige a autorização do editor.

## 6. Uso leal

Você se compromete a não perturbar o funcionamento do site, por exemplo com um número excessivo de requisições automatizadas ou tentando acessar suas áreas restritas.

## 7. Dados pessoais

O tratamento dos seus dados está descrito na [política de privacidade](https://www.offshoreraces.app/pt/privacidade).

## 8. Alterações

Estes termos podem ser alterados a qualquer momento. A versão em vigor é a publicada nesta página, com sua data de atualização.

## 9. Lei aplicável

Estes termos são regidos pela lei francesa. Na falta de acordo amigável, qualquer litígio será da competência dos tribunais franceses competentes.

Contato: [contact@offshoreraces.app](mailto:contact@offshoreraces.app).

Esta tradução é informativa; prevalece a versão francesa destes termos.

Última atualização: 20 de outubro de 2026.