Allgemeine Geschäftsbedingungen für Werbung

1. Gegenstand

Diese Bedingungen regeln den Verkauf von Werbeflächen auf der Website Offshore Races (www.offshoreraces.app) durch das Unternehmen Taraxe EI, 35 rue Laffiteau, 33800 Bordeaux, Frankreich („der Herausgeber“), an jede Person, Unternehmen oder Privatperson, die eine Fläche bucht („der Werbekunde“). Der Werbekunde akzeptiert diese Bedingungen, indem er vor der Zahlung das dafür vorgesehene Kästchen ankreuzt.

2. Angebotene Formate

Für jede Regatta, die auf der Website live verfolgt wird, gibt es außerdem ein Paket Regatta-Partner: ein Platz im Banner Website-Partner vom Start bis zum Ende der Live-Berichterstattung, zum Pauschalpreis. Das Paket Route du Rhum 2026 (1. bis 30. November 2026) kostet 149 €. Nach dem Start bestellt, kostet es den Anteil der verbleibenden Tage, auf volle Euro gerundet; bei weniger als 7 verbleibenden Tagen wird es nicht mehr verkauft.

Der Bildschirmmodus ist eine Seite der Website, die Orte (Vereine, Bars, Messen) frei und ohne Verpflichtung gegenüber dem Herausgeber auf einem Fernseher zeigen: Die Zahl eingeschalteter Bildschirme ist nicht garantiert. Gezählte Einblendungen folgen derselben Regel wie bei den anderen Flächen.

Jede Fläche nimmt höchstens drei Werbekunden gleichzeitig auf: Sind mehrere Anzeigen für dieselben Platzierungen und dieselben Tage gebucht, werden sie abwechselnd zu gleichen Teilen gezeigt: bei jedem Laden in der App und, täglich neu verteilt, Seite für Seite auf den redaktionellen Seiten. Auf dem Banner der Live-Verfolgung, wo Leser oft mehrere Minuten bleiben, macht die Anzeige außerdem nach sechzig Sekunden sichtbarer Anzeige (Banner auf dem Bildschirm, Tab geöffnet, kein Mauszeiger darüber) mit einer Überblendung der nächsten Platz; jeder Wechsel zählt als neue Einblendung. Ein von einem Werbekunden belegter Platz steht keinem anderen zur Verfügung; bleiben Plätze frei, wird die Anzeige häufiger gezeigt.

Eine Anzeige hat eine von zwei Formen:

• Text: ein Titel mit höchstens 40 Zeichen und ein optionaler Text mit höchstens 90 Zeichen, von der Website gestaltet;
• Bild: ein vom Werbekunden geliefertes Motiv im Format PNG, JPEG oder WebP, höchstens 10 MB, genau im Seitenverhältnis der Fläche (idealerweise 600 × 200 Pixel für das Banner und 600 × 500 Pixel für die Anzeigen, mindestens die oben angegebene Größe), mit einer Beschreibung von höchstens 120 Zeichen für Screenreader. Das Motiv wird für die Anzeige skaliert und komprimiert, ohne weitere Änderung; es darf weder Animation noch Ton enthalten noch die Inhalte der Website nachahmen.

Das Format Website-Partner wird für 1, 2, 4 oder 8 Wochen gebucht, die Kontext-Anzeige für 2, 4 oder 8 Wochen. Ab 4 Wochen gilt ein Rabatt von 10 %, bei 8 Wochen von 20 %. Maßgeblich ist der bei der Bestellung auf der Buchungsseite angezeigte Preis. Die Preise verstehen sich in Euro, ohne ausgewiesene Umsatzsteuer (umsatzsteuerbefreit nach Artikel 293 B des französischen Steuergesetzbuchs).

Pionier-Rabatt

Bis zum 31. Dezember 2026 gewährt der Herausgeber höchstens fünf Werbekunden seiner Wahl einen Rabatt von 50 % auf ihre erste Kampagne. Der ausgewählte Werbekunde erhält einen Einladungscode über 50 %; im Gegenzug erlaubt er dem Herausgeber, seinen Namen und sein Logo als Referenz zu nennen, und gibt ihm Rückmeldung zur Kampagne. Eine rabattierte Kampagne folgt denselben Regeln wie eine zum öffentlichen Preis (Inhalt, Prüfung, Plätze, Garantie der Einblendungen); eine Erstattung bezieht sich auf den tatsächlich gezahlten Betrag.

3. Bestellung und Zahlung

Der Werbekunde wählt Format, Startdatum und Dauer und gibt dann Text oder Motiv der Anzeige, den Ziellink und seine Kontaktdaten an. Die Zahlung erfolgt bei der Bestellung online per Karte über Stripe. Die Bestellung ist verbindlich, sobald die Zahlung angenommen ist; eine PDF-Rechnung wird innerhalb von 48 Stunden nach der Zahlung per E-Mail versandt.

4. Inhalt der Anzeige

Der Werbekunde ist allein verantwortlich für den Inhalt der Anzeige und der Website, auf die sie verweist, und sichert zu, über die nötigen Rechte zu verfügen und das Recht einzuhalten (insbesondere die französischen Regeln zur Werbung für Alkohol und Glücksspiel).

Jede Anzeige, Text wie Motiv, wird vor der Schaltung vom Herausgeber geprüft. Der Herausgeber kann eine Anzeige ablehnen oder entfernen, die rechtswidrig oder irreführend ist oder nichts mit dem Publikum der Website zu tun hat. Wird eine Anzeige vor der Schaltung abgelehnt, wird die Bestellung vollständig erstattet.

5. Ausspielung

Die Anzeige läuft in den Platzierungen des gebuchten Formats während des gekauften Zeitraums, mit höchstens zwei weiteren Werbekunden im Wechsel auf denselben Platzierungen: Das Paket Regatta-Partner belegt einen Platz im Banner des Formats Website-Partner und umgekehrt.

Vor der Zahlung zeigt die Buchungsseite die Zahl der für den Zeitraum erwarteten Einblendungen, berechnet aus den in den letzten 30 Tagen gemessenen Einblendungen, geteilt durch die drei Plätze der Fläche (eine Einblendung wird gezählt, sobald die Anzeige auf dem Bildschirm erscheint und eine Sekunde lang mindestens zur Hälfte sichtbar bleibt). Diese Zahl steht in der Bestellung. Wurde die Anzeige am Ende des Zeitraums weniger als 80 % dieser Zahl eingeblendet, verlängert der Herausgeber die Schaltung kostenlos, bis sie erreicht ist. Konnte keine Zahl angezeigt werden (Messung zu neu), ist keine Zahl von Einblendungen garantiert. Der Herausgeber garantiert keine Zahl von Klicks. Ist die Website während des Zeitraums insgesamt mehr als 48 Stunden nicht erreichbar, wird die Schaltung entsprechend verlängert oder anteilig erstattet.

6. Stornierung und Widerruf

Der Werbekunde kann die Bestellung stornieren, indem er an contact@offshoreraces.app schreibt:

• bis 7 Tage vor Beginn der Schaltung: vollständige Erstattung;
• weniger als 7 Tage vor Beginn: Erstattung von 50 %;
• nach Beginn der Schaltung: keine Erstattung.

Erstattungen erfolgen auf die zur Zahlung verwendete Karte, innerhalb von 14 Tagen nach dem Antrag.

Ein privater Werbekunde kann innerhalb von 14 Tagen nach der Bestellung ohne Angabe von Gründen widerrufen (Artikel L221-18 des französischen Verbrauchergesetzbuchs), indem er an contact@offshoreraces.app schreibt; er erhält dann innerhalb von 14 Tagen eine vollständige Erstattung. Indem er vor der Zahlung das dafür vorgesehene Kästchen ankreuzt, verlangt er, dass die Schaltung am gewählten Datum beginnt, auch vor Ablauf dieser Frist. Hat die Schaltung auf sein Verlangen vor Ablauf der Frist begonnen, wird ihm die verbleibende Dauer anteilig erstattet (Artikel L221-25). Für gewerbliche Werbekunden gilt das Widerrufsrecht nicht.

Für den Widerruf sendet der private Werbekunde eine eindeutige Erklärung per E-Mail an contact@offshoreraces.app oder per Post an Taraxe EI, 35 rue Laffiteau, 33800 Bordeaux, Frankreich. Er kann das folgende Muster verwenden, muss es aber nicht.

Widerrufsformular

An Taraxe EI, 35 rue Laffiteau, 33800 Bordeaux, Frankreich, contact@offshoreraces.app:

Hiermit widerrufe ich den Vertrag über die Buchung der unten genannten Werbefläche.

• Gebuchtes Format und gebuchter Zeitraum:
• Bestellt am:
• Name:
• Anschrift:
• Für die Bestellung verwendete E-Mail-Adresse:
• Datum:
• Unterschrift (nur bei Versand per Post):

7. Haftung

Die Haftung des Herausgebers gegenüber einem gewerblichen Werbekunden ist auf den für die betreffende Bestellung gezahlten Betrag begrenzt. Gegenüber einem privaten Werbekunden gilt sie nach den gesetzlichen Bestimmungen.

8. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Kommt keine gütliche Einigung zustande, sind für Streitigkeiten mit einem gewerblichen Werbekunden die Gerichte von Bordeaux zuständig; ein privater Werbekunde kann das gesetzlich vorgesehene Gericht anrufen.

Kontakt: contact@offshoreraces.app.

Diese Übersetzung dient der Information; maßgeblich ist die französische Fassung dieser Bedingungen.

Letzte Aktualisierung: 5. November 2026.