Condiciones generales de venta de publicidad

1. Objeto

Estas condiciones regulan la venta de espacios publicitarios en el sitio Offshore Races (www.offshoreraces.app) por parte de la empresa Taraxe EI, 35 rue Laffiteau, 33800 Burdeos, Francia («el editor»), a cualquier persona, profesional o particular, que reserve un espacio («el anunciante»). El anunciante acepta estas condiciones al marcar la casilla prevista antes del pago.

2. Fórmulas ofrecidas

Para cada regata seguida en directo en el sitio se ofrece además un pack Socio de la regata: una plaza en el banner Socio del sitio desde la salida hasta el final del directo, a precio fijo. El pack Route du Rhum 2026 (del 1 al 30 de noviembre de 2026) se vende a 149 €. Si se pide con la regata ya empezada, cuesta la parte de los días restantes, redondeada al euro; deja de venderse cuando quedan menos de 7 días.

El modo pantalla es una página del sitio que los locales (clubes, bares, salones) muestran en un televisor libremente y sin compromiso con el editor: no se garantiza el número de pantallas encendidas. Las visualizaciones contadas siguen la misma regla que los demás espacios.

Cada espacio admite como máximo tres anunciantes a la vez: cuando se reservan varios anuncios en los mismos emplazamientos y los mismos días, se muestran por turnos y a partes iguales: en cada carga de la aplicación y, página a página y renovado cada día, en las páginas editoriales. En el banner del seguimiento en directo, donde el lector suele quedarse varios minutos, el anuncio cede además el sitio al siguiente tras sesenta segundos de visualización visible (banner en pantalla, pestaña abierta, sin el puntero encima), con un fundido encadenado; cada relevo cuenta como una nueva impresión. Una plaza ocupada por un anunciante no está disponible para otro; cuando quedan plazas libres, el anuncio se muestra más a menudo.

Un anuncio adopta una de estas dos formas:

• texto: un título de hasta 40 caracteres y un texto opcional de hasta 90 caracteres, maquetados por el sitio;
• imagen: una creatividad aportada por el anunciante, en PNG, JPEG o WebP, de 10 MB como máximo, con las proporciones exactas del espacio (idealmente 600 × 200 píxeles para el banner y 600 × 500 píxeles para los encartes, como mínimo el tamaño indicado arriba), con una descripción de hasta 120 caracteres para los lectores de pantalla. La imagen se redimensiona y comprime para su visualización, sin otra modificación; no debe contener animación ni sonido, ni imitar los contenidos del propio sitio.

La fórmula Socio del sitio se reserva por 1, 2, 4 u 8 semanas, el encarte contextual por 2, 4 u 8 semanas. Se aplica un descuento del 10 % a partir de 4 semanas y del 20 % por 8 semanas. El precio aplicable es el que figura en la página de reserva en el momento del pedido. Los precios se expresan en euros, sin IVA repercutido (exento de IVA, artículo 293 B del Código General de Impuestos francés).

Descuento pionero

Hasta el 31 de diciembre de 2026, el editor concede un descuento del 50 % en su primera campaña a cinco anunciantes como máximo, elegidos por él. El anunciante seleccionado recibe un código de invitación del 50 %; a cambio, autoriza al editor a citar su nombre y su logotipo como referencia comercial y le da su opinión sobre la campaña. Una campaña con descuento sigue las mismas reglas que una campaña a precio público (contenido, revisión, plazas, garantía de impresiones); cualquier reembolso se calcula sobre el importe efectivamente pagado.

3. Pedido y pago

El anunciante elige la fórmula, la fecha de inicio y la duración, y facilita el texto o la imagen del anuncio, su enlace de destino y sus datos de contacto. El pago se realiza en línea con tarjeta a través de Stripe al hacer el pedido. El pedido es firme una vez aceptado el pago; la factura en PDF se envía por correo electrónico en las 48 horas siguientes al pago.

4. Contenido del anuncio

El anunciante es el único responsable del contenido del anuncio y del sitio al que enlaza, y garantiza que dispone de los derechos necesarios y que cumple la ley (en particular las normas francesas sobre publicidad de alcohol y juegos de azar).

Todo anuncio, texto e imagen incluidos, lo revisa el editor antes de su publicación. El editor puede rechazar o retirar un anuncio ilícito, engañoso o sin relación con el público del sitio. Si un anuncio se rechaza antes de su difusión, el pedido se reembolsa íntegramente.

5. Difusión

El anuncio se muestra en los emplazamientos de la fórmula reservada durante el periodo comprado, con como máximo otros dos anunciantes en rotación en los mismos emplazamientos: el pack Socio de la regata ocupa una plaza en el banner de la fórmula Socio del sitio, y a la inversa.

Antes del pago, la página de reserva muestra el número de impresiones previstas en el periodo, calculado a partir de las impresiones medidas en los últimos 30 días y dividido entre las tres plazas del espacio (se cuenta una impresión cada vez que el encarte aparece en pantalla y permanece visible un segundo, al menos la mitad). Ese número figura en el pedido. Si al final del periodo el anuncio se ha mostrado menos del 80 % de esa cifra, el editor prolonga la difusión sin coste hasta alcanzarla. Cuando no se ha podido mostrar ninguna cifra (medición demasiado reciente), no se garantiza ningún número de impresiones. El editor no garantiza ningún número de clics. Si el sitio no está disponible más de 48 horas acumuladas durante el periodo, la difusión se prolonga en la misma medida o se reembolsa a prorrata.

6. Cancelación y desistimiento

El anunciante puede cancelar el pedido escribiendo a contact@offshoreraces.app:

• hasta 7 días antes del inicio de la difusión: reembolso íntegro;
• menos de 7 días antes del inicio: reembolso del 50 %;
• una vez iniciada la difusión: sin reembolso.

Los reembolsos se hacen en la tarjeta utilizada para el pago, en los 14 días siguientes a la solicitud.

Un anunciante particular puede desistir sin dar motivos en los 14 días siguientes al pedido (artículo L221-18 del Código de Consumo francés) escribiendo a contact@offshoreraces.app, y se le reembolsa entonces íntegramente en un plazo de 14 días. Al marcar la casilla prevista antes del pago, solicita que la difusión empiece en la fecha elegida, incluso antes de que termine ese plazo. Si la difusión empezó a petición suya antes del final del plazo, se le reembolsa a prorrata la duración restante (artículo L221-25). El derecho de desistimiento no se aplica a los anunciantes profesionales.

Para desistir, el anunciante particular envía una declaración clara por correo electrónico a contact@offshoreraces.app o por correo postal a Taraxe EI, 35 rue Laffiteau, 33800 Burdeos, Francia. Puede usar el modelo siguiente, aunque no está obligado.

Formulario de desistimiento

A la atención de Taraxe EI, 35 rue Laffiteau, 33800 Burdeos, Francia, contact@offshoreraces.app:

Por la presente le comunico que desisto del contrato de reserva del espacio publicitario indicado a continuación.

• Fórmula y periodo reservados:
• Pedido el:
• Nombre:
• Dirección:
• Correo electrónico usado para el pedido:
• Fecha:
• Firma (solo si se envía por correo postal):

7. Responsabilidad

La responsabilidad del editor frente a un anunciante profesional se limita al importe pagado por el pedido de que se trate. Frente a un anunciante particular, se aplica en las condiciones previstas por la ley.

8. Legislación aplicable y litigios

Estas condiciones se rigen por la legislación francesa. A falta de acuerdo amistoso, un litigio con un anunciante profesional corresponde a los tribunales de Burdeos; un anunciante particular puede acudir al tribunal previsto por la ley.

Contacto: contact@offshoreraces.app.

Esta traducción es informativa; prevalecen las condiciones en su versión francesa.

Última actualización: 5 de noviembre de 2026.