Condiciones de uso
1. Objeto
Estas condiciones regulan el uso del sitio Offshore Races (www.offshoreraces.app), editado por la empresa Taraxe EI (véase el aviso legal). Al utilizar el sitio, usted acepta estas condiciones.
2. El servicio
El sitio muestra en un globo los recorridos, fechas de salida, récords y ganadores de las regatas de altura, junto con artículos y páginas de guía. Es gratuito y no requiere cuenta ni registro. Puede añadirlo a la pantalla de inicio de su dispositivo desde el navegador; no existe aplicación en las tiendas de apps.
La reserva de un espacio publicitario se rige por las condiciones generales de venta de publicidad.
3. Información orientativa
Las fechas, recorridos, récords y demás información se publican a título informativo, a partir de las fuentes citadas en cada página de regata. Pueden estar incompletos, ser inexactos o estar desactualizados. Los recorridos siguen las balizas fijadas por el organizador, pero la ruta real de los barcos depende de la meteorología. Solo la información de los organizadores es la oficial.
El sitio no es una herramienta de navegación. No lo utilice para preparar una travesía ni para tomar decisiones que afecten a la seguridad en el mar.
4. Disponibilidad y responsabilidad
El sitio se ofrece «tal cual», sin garantía de disponibilidad, exactitud ni adecuación a un fin concreto. El editor puede modificarlo, interrumpirlo o suspenderlo en cualquier momento y sin previo aviso. En la medida en que lo permita la ley, el editor no responde de los daños derivados del uso del sitio o de la imposibilidad de utilizarlo.
El sitio contiene enlaces a sitios de terceros (organizadores, redes sociales, anunciantes). El editor no es responsable de su contenido.
5. Propiedad intelectual
Los textos y el diseño del sitio pertenecen al editor, salvo indicación contraria. Las fotos, el mapa base y otros elementos de terceros siguen sujetos a su propia licencia, indicada en el aviso legal o bajo cada imagen. Puede enlazar al sitio y utilizar los códigos de inserción de la página Compartir. Cualquier otra reproducción sustancial requiere la autorización del editor.
6. Uso leal
Usted se compromete a no perturbar el funcionamiento del sitio, por ejemplo con un número excesivo de peticiones automatizadas o con intentos de acceder a sus zonas restringidas.
7. Datos personales
El tratamiento de sus datos se describe en la política de privacidad.
8. Modificaciones
Estas condiciones pueden modificarse en cualquier momento. La versión vigente es la publicada en esta página, con su fecha de actualización.
9. Legislación aplicable
Estas condiciones se rigen por la legislación francesa. A falta de acuerdo amistoso, cualquier litigio corresponderá a los tribunales franceses competentes.
Contacto: contact@offshoreraces.app.
Esta traducción es informativa; prevalece la versión francesa de estas condiciones.
Última actualización: 20 de octubre de 2026.