Offshore Races DirettaRoute du Rhum 2026
IT
DirettaRoute du Rhum 2026

Glossario della vela oceanica: le parole delle regate

Foil, chiglia basculante, doldrums, rilevamento, VMG: le parole della vela oceanica spiegate in modo semplice, con le classi e le regate in cui contano.

Abbuono di tempo
Tempo restituito dalla giuria a uno skipper che ha deviato per soccorrere un concorrente. Viene tolto dal suo tempo di regata: alla Route du Rhum 2026, Tom Laperche ha ricevuto 1 h 02 min per la deviazione verso Armel Le Cléac'h, scuffiato.
Alisei
Venti regolari da est che soffiano verso l'equatore, da nord-est nell'emisfero nord. Sulla rotta per le Antille, aggirato l'anticiclone delle Azzorre, portano le barche in poppa fino all'arrivo: la parte più veloce di una transatlantica.
Andature portanti
Andature in cui il vento arriva da poppa. Qui le barche sono più veloci, con grandi vele di prua; i record di distanza in 24 ore si battono alle andature portanti, su mare piatto davanti a una depressione, in Atlantico o nei mari del Sud.
Anticiclone delle Azzorre
Area di alta pressione dell'Atlantico del Nord, centrata vicino alle Azzorre, con venti deboli al centro. Le transatlantiche verso le Antille la aggirano a sud per trovare gli alisei: rotta diretta o deviazione è la grande scelta meteo dei primi giorni.
Bolina
Andatura in cui la barca risale verso il vento, a circa 40-50° da esso. Lenta, bagnata e dura per la barca, è il menu tipico delle partenze delle transatlantiche autunnali, nelle depressioni del golfo di Biscaglia.
Chiglia basculante
Chiglia che ruota da un lato all'altro sotto lo scafo per portare la zavorra sopravvento e raddrizzare la barca senza il peso dell'equipaggio. Il regolamento IMOCA consente al massimo 38°; la Class40 la vieta e impone una chiglia fissa.
Deriva
Piano verticale sollevabile che impedisce alla barca di scarrocciare sotto la spinta laterale delle vele. Su un monoscafo da regata una o due derive affiancano la chiglia; su un multiscafo si trovano negli scafi laterali o in quello centrale. Una deriva curva che solleva la barca diventa un foil.
Distanza all'arrivo
Distanza che resta da percorrere fino all'arrivo, in miglia, spesso abbreviata DTF (distance to finish). La classifica di una regata oceanica si fa su di essa a ogni rilevamento: in testa c'è chi ne ha di meno, non per forza chi è più avanti sulla mappa.
Doldrums
Zona di convergenza intertropicale, vicino all'equatore, dove si incontrano gli alisei dei due emisferi: calme, groppi violenti e temporali. Attraversarla può bloccare una barca per ore o lasciarla passare d'un fiato; le regate verso l'emisfero sud la temono.
Foil
Appendice a forma d'ala che esce dallo scafo o dal galleggiante sottovento e solleva la barca ad alta velocità. Alleggerendo lo scafo ne riduce la resistenza: un Ultim vola sull'acqua, un IMOCA lo usa per sollevarsi. Ogni regolamento di classe stabilisce cosa è permesso: liberi su Ultim e IMOCA (entro un volume limitato), monotipo su Ocean Fifty, vietati su Class40.
Miglio nautico
Unità di distanza in mare, pari a 1.852 m: la lunghezza di un primo d'arco di latitudine. Percorsi, distanze all'arrivo e distacchi tra le barche si danno in miglia; la Route du Rhum misura circa 3.500 miglia da Saint-Malo a Pointe-à-Pitre.
Monoscafo
Barca con un solo scafo, tenuta dritta dal peso della chiglia. Più lento di un multiscafo della stessa taglia, è progettato per raddrizzarsi da solo dopo una scuffia, finché conserva la chiglia: è la barca del Vendée Globe. IMOCA, Class40 e Figaro sono monoscafi.
Multiscafo
Barca con più scafi, catamarano (due) o trimarano (tre). La sua stabilità viene dalla larghezza, non da una zavorra: è più leggero e veloce di un monoscafo, ma una scuffia lo lascia capovolto. Ultim e Ocean Fifty sono le classi di multiscafi della vela oceanica.
Nodo
Unità di velocità in mare: un miglio nautico all'ora, cioè 1,852 km/h. Un Ultim supera i 40 nodi in buone condizioni; su una transatlantica, un IMOCA tiene in genere una media tra 12 e 16 nodi sulla rotta diretta.
Regolamento di classe
Insieme delle regole tecniche di una classe: misure massime (lunghezza, larghezza, pescaggio, altezza d'albero), materiali, appendici ammesse, sicurezza. Un regolamento aperto («box rule») lascia progettare liberamente entro questi limiti, al contrario di un monotipo in cui tutte le barche sono uguali. Il regolamento IMOCA viene rivisto ogni quattro anni.
Rilevamento delle posizioni
Registrazione periodica della posizione di tutte le barche da parte dell'organizzazione, tramite i loro tracker: fissa la classifica, le distanze all'arrivo e i distacchi. Durante la Route du Rhum c'è un rilevamento ogni ora; la mappa si aggiorna tra l'uno e l'altro.
Ritiro
Uscita definitiva dalla regata, dichiarata dallo skipper o dal team dopo un'avaria, una scuffia o un infortunio. La barca sparisce dalla classifica. Una barca scuffiata o con il tracker muto può uscire dalla classifica prima che il ritiro sia ufficiale.
Routing meteo
Calcolo della rotta più veloce in base alle previsioni meteo e alle prestazioni della barca (le sue polari). Su IMOCA e Class40 lo skipper fa il routing da solo a bordo: l'aiuto di un router a terra è vietato, al Vendée Globe come alla Route du Rhum. I multiscafi (Ultim, Ocean Fifty) possono invece contare su un team di routing a terra.
Solitario
Regata in cui lo skipper è da solo a bordo, senza aiuti esterni per navigare (salvo il routing meteo dove la classe lo consente). La Route du Rhum e il Vendée Globe si corrono in solitario, la Transat Café L'Or in doppio. Lo skipper dorme a tratti di qualche decina di minuti.
Sosta tecnica
Fermata in un porto durante la regata per riparare, senza ritirarsi. Il regolamento di ogni prova dice se è ammessa e a quali condizioni: la Route du Rhum la consente, il Vendée Globe ammette solo un ritorno a Les Sables-d'Olonne nei giorni successivi alla partenza. Un'avaria troppo grave porta al ritiro.
Strambata
Cambio di mure con il vento in poppa: la poppa attraversa il vento e il boma passa da un lato all'altro. In solitario su una grande barca, una strambata richiede di spostare vele e materiale e spesso dura mezz'ora o più.
Trimarano
Multiscafo a tre scafi: uno centrale e due galleggianti collegati da bracci. Largo e leggero, è molto più veloce di un monoscafo della stessa lunghezza, ma può scuffiare senza raddrizzarsi da solo. Gli Ultim (fino a 32 m) e gli Ocean Fifty sono trimarani.
Virata
Cambio di mure con la prua al vento: la prua passa nel vento e le vele cambiano lato. Si vira per risalire di bolina a zigzag, perché una barca a vela non può andare dritta contro il vento.
VMG
Velocity made good: la parte della velocità della barca che la avvicina alla meta (o al vento). Una barca veloce ma orientata male ha una VMG bassa. È la velocità che conta in classifica; il routing, invece, punta all'arrivo più rapido, anche a costo di sacrificare per un po' la VMG per andare a cercare un vento migliore.
Zona di esclusione
Zona che le barche non possono attraversare: schema di separazione del traffico, riserva naturale, limite dei ghiacci nei mari del Sud. La traccia l'organizzazione e attraversarla comporta una penalità. Compare sulla mappa in diretta.