Glossar des Hochseesegelns: die Begriffe der Regatten
Foil, Schwenkkiel, Doldrums, Positionsmeldung, VMG: die Begriffe des Hochseesegelns einfach erklärt, mit den Klassen und Regatten, in denen sie zählen.
- Am Wind
- Kurs, auf dem das Boot gegen den Wind segelt, in einem Winkel von etwa 40 bis 50° zum Wind. Langsam, nass und hart für das Boot: so beginnen Transatlantikregatten im Herbst meist, in den Tiefs der Biskaya.
- Aufgabe
- Das endgültige Ausscheiden aus der Regatta, erklärt vom Skipper oder Team nach Schäden, einer Kenterung oder einer Verletzung. Das Boot verschwindet aus der Rangliste. Ein gekentertes Boot oder eines mit stummem Tracker kann die Rangliste verlassen, bevor die Aufgabe offiziell ist.
- Azorenhoch
- Das Hochdruckgebiet des Nordatlantiks, nahe den Azoren, mit schwachem Wind im Zentrum. Transatlantikregatten in die Karibik umfahren es im Süden, um die Passatwinde zu erreichen: direkte Route oder Umweg ist die große Wetterentscheidung der ersten Tage.
- Distanz zum Ziel
- Die verbleibende Strecke bis zum Ziel in Meilen, oft DTF (distance to finish) abgekürzt. Die Rangliste einer Hochseeregatta wird bei jeder Positionsmeldung danach erstellt: Vorn liegt das Boot mit der kürzesten Restdistanz, nicht unbedingt das auf der Karte am weitesten vorn.
- Doldrums
- Die innertropische Konvergenzzone nahe dem Äquator, wo die Passatwinde beider Halbkugeln aufeinandertreffen: Flauten, heftige Schauerböen und Gewitter. Sie kann ein Boot stundenlang festhalten oder in einem Zug durchlassen; Regatten auf die Südhalbkugel fürchten sie.
- Einhand
- Regatta mit nur einem Skipper an Bord, ohne fremde Hilfe beim Segeln (außer Wetterrouting, wo die Klasse es erlaubt). Die Route du Rhum und die Vendée Globe werden einhand gesegelt, die Transat Café L'Or zweihand. Die Skipper schlafen in Abschnitten von einigen Dutzend Minuten.
- Einrumpfboot
- Boot mit nur einem Rumpf, aufrecht gehalten durch das Gewicht seines Kiels. Langsamer als ein gleich großes Mehrrumpfboot, ist es so gebaut, dass es sich nach einer Kenterung selbst wieder aufrichtet, solange der Kiel hält: das Boot der Vendée Globe. IMOCA, Class40 und Figaro sind Einrumpfboote.
- Foil
- Flügelförmiger Anhang, der auf der Leeseite aus dem Rumpf oder Schwimmer ragt und das Boot bei hoher Geschwindigkeit anhebt. Weil er den Rumpf entlastet, sinkt der Widerstand: Ein Ultim fliegt über dem Wasser, ein IMOCA hebt sich damit an. Jede Klassenregel legt fest, was erlaubt ist: frei bei Ultim und IMOCA (mit begrenztem Volumen), Einheitsfoils bei Ocean Fifty, verboten bei Class40.
- Halse
- Kurswechsel vor dem Wind, bei dem das Heck durch den Wind geht und der Baum auf die andere Seite schwingt. Einhand auf einem großen Boot heißt eine Halse, Segel und Ausrüstung umzustauen (Stacking), und dauert oft eine halbe Stunde oder länger.
- Klassenregel
- Technisches Regelwerk einer Klasse: Höchstmaße (Länge, Breite, Tiefgang, Masthöhe), Materialien, erlaubte Anhänge, Sicherheit. Eine Box-Regel lässt innerhalb dieser Grenzen freie Konstruktion zu, anders als eine Einheitsklasse mit identischen Booten. Die IMOCA-Regel wird alle vier Jahre überarbeitet.
- Knoten
- Maßeinheit der Geschwindigkeit auf See: eine Seemeile pro Stunde, also 1,852 km/h. Ein Ultim übertrifft bei guten Bedingungen 40 Knoten; auf einer Transatlantikregatta liegt der Schnitt eines IMOCA eher zwischen 12 und 16 Knoten, gemessen an der direkten Strecke.
- Mehrrumpfboot
- Boot mit mehreren Rümpfen, Katamaran (zwei) oder Trimaran (drei). Seine Stabilität kommt aus der Breite, nicht aus Ballast: Es ist leichter und schneller als ein Einrumpfboot, bleibt nach einer Kenterung aber kieloben liegen. Ultim und Ocean Fifty sind die Mehrrumpfklassen des Hochseesegelns.
- Passatwinde
- Beständige Ostwinde, die zum Äquator wehen, auf der Nordhalbkugel aus Nordost. Auf dem Weg in die Karibik tragen sie die Boote, sobald das Azorenhoch umrundet ist, raumschots bis ins Ziel: der schnellste Teil einer Transatlantikregatta.
- Positionsmeldung
- Die regelmäßige Erfassung der Positionen aller Boote durch die Organisatoren anhand ihrer Tracker: Sie bestimmt Rangliste, Distanzen zum Ziel und Abstände. Während der Route du Rhum kommt stündlich eine Positionsmeldung; die Karte aktualisiert sich dazwischen.
- Raumwindkurs
- Kurse, bei denen der Wind von achtern kommt. Hier sind die Boote am schnellsten, mit großen Vorsegeln; 24-Stunden-Rekorde werden auf Raumwindkursen gesegelt, auf glattem Wasser vor einem Tief, im Atlantik oder im Südpolarmeer.
- Reparaturstopp
- Ein Halt im Hafen während der Regatta für Reparaturen, ohne aus dem Rennen auszuscheiden. Die Regeln jeder Regatta legen fest, ob und unter welchen Bedingungen er erlaubt ist: Die Route du Rhum erlaubt ihn, die Vendée Globe nur eine Rückkehr nach Les Sables-d'Olonne in den Tagen nach dem Start. Zu schwere Schäden führen zur Aufgabe.
- Schwenkkiel
- Kiel, der unter dem Rumpf von einer Seite zur anderen schwenkt, um seinen Ballast nach Luv zu bringen und das Boot ohne Crewgewicht aufzurichten. Die IMOCA-Regel erlaubt einen Schwenkwinkel von höchstens 38°; Class40 verbietet ihn und schreibt einen festen Kiel vor.
- Schwert
- Senkrechte, aufholbare Fläche, die verhindert, dass das Boot unter dem seitlichen Druck der Segel abdriftet. Auf einem Renn-Einrumpfboot ergänzen ein oder zwei Schwerter den Kiel; auf einem Mehrrumpfboot sitzen sie in den Schwimmern oder im Hauptrumpf. Ein gebogenes Schwert, das das Boot anhebt, wird zum Foil.
- Seemeile
- Maßeinheit der Entfernung auf See, 1.852 m: die Länge einer Bogenminute Breite. Kurse, Distanzen zum Ziel und Abstände zwischen Booten werden in Meilen angegeben; die Route du Rhum misst rund 3.500 Meilen von Saint-Malo nach Pointe-à-Pitre.
- Sperrzone
- Ein Gebiet, das die Boote nicht befahren dürfen: Verkehrstrennungsgebiet, Naturschutzgebiet, Eisgrenze im Südpolarmeer. Die Organisatoren legen es fest, und wer es durchquert, erhält eine Strafe. Es ist auf der Live-Karte eingezeichnet.
- Trimaran
- Mehrrumpfboot mit drei Rümpfen: einem Hauptrumpf und zwei Schwimmern, verbunden durch Querträger. Breit und leicht ist er viel schneller als ein gleich langes Einrumpfboot, kann aber kentern, ohne sich selbst aufzurichten. Die Ultims (bis 32 m) und die Ocean Fiftys sind Trimarane.
- VMG
- Velocity made good: der Teil der Bootsgeschwindigkeit, der das Boot seinem Ziel (oder dem Wind) näherbringt. Ein schnelles, aber falsch ausgerichtetes Boot hat eine geringe VMG. Sie zählt für die Rangliste; das Routing zielt dagegen auf die früheste Ankunft und opfert dafür zeitweise VMG, um besseren Wind zu erreichen.
- Wende
- Kurswechsel gegen den Wind, bei dem der Bug durch den Wind geht und die Segel die Seite wechseln. Boote wenden, um im Zickzack aufzukreuzen, denn ein Segelboot kann nicht direkt gegen den Wind fahren.
- Wetterrouting
- Die Berechnung der schnellsten Route aus Wettervorhersagen und den Leistungsdaten des Boots (seinen Polaren). IMOCA- und Class40-Skipper routen an Bord selbst: Hilfe eines Routers an Land ist verboten, bei der Vendée Globe wie bei der Route du Rhum. Die Mehrrumpfboote (Ultim, Ocean Fifty) dürfen sie nutzen und arbeiten mit einem Routing-Team an Land.
- Zeitgutschrift
- Zeit, die die Jury einem Skipper gutschreibt, der abgedreht hat, um einem Konkurrenten zu helfen. Sie wird von seiner Rennzeit abgezogen: Bei der Route du Rhum 2026 erhielt Tom Laperche 1 Std. 02 Min. für seinen Umweg zum gekenterten Armel Le Cléac'h.