Glosario de la vela oceánica: las palabras de las regatas
Foil, quilla basculante, doldrums, parte de posiciones, VMG: las palabras de la vela oceánica explicadas con sencillez, con las clases y regatas donde importan.
- Abandono
- Salida definitiva de la regata, declarada por el patrón o su equipo tras una avería, un vuelco o una lesión. El barco desaparece de la clasificación. Un barco volcado o con la baliza muda puede salir de la clasificación antes de que el abandono sea oficial.
- Alisios
- Vientos regulares del este que soplan hacia el ecuador, del nordeste en el hemisferio norte. En la ruta hacia las Antillas, una vez rodeado el anticiclón de las Azores, llevan a los barcos con vientos portantes hasta la llegada: la parte más rápida de una transatlántica.
- Anticiclón de las Azores
- Zona de altas presiones del Atlántico Norte, centrada cerca de las Azores, con vientos flojos en su centro. Las transatlánticas hacia las Antillas la rodean por el sur para encontrar los alisios: ruta directa o rodeo es la gran decisión meteorológica de los primeros días.
- Ceñida
- Rumbo en el que el barco navega hacia el viento, a unos 40 a 50° de él. Lenta, mojada y dura para el barco, es lo habitual en las salidas de las transatlánticas de otoño, en las borrascas del golfo de Vizcaya.
- Compensación de tiempo
- Tiempo que el jurado devuelve a un patrón que se desvió para socorrer a un competidor. Se descuenta de su tiempo de regata: en la Route du Rhum 2026, Tom Laperche recibió 1 h 02 min por su desvío hacia Armel Le Cléac'h, volcado.
- Distancia a la llegada
- Distancia que queda hasta la llegada, en millas, a menudo abreviada DTF (distance to finish). La clasificación de una regata oceánica se hace con ella en cada parte de posiciones: el líder es quien tiene menos distancia por recorrer, no necesariamente el más adelantado en el mapa.
- Doldrums
- Zona de convergencia intertropical, cerca del ecuador, donde se encuentran los alisios de ambos hemisferios: calmas, chubascos violentos y tormentas. Cruzarla puede inmovilizar un barco durante horas o dejarlo pasar de un tirón; las regatas hacia el hemisferio sur la temen.
- Escala técnica
- Parada en un puerto durante la regata para reparar, sin abandonarla. El reglamento de cada prueba dice si está permitida y en qué condiciones: la Route du Rhum la autoriza, la Vendée Globe solo admite volver a Les Sables-d'Olonne en los días siguientes a la salida. Una avería demasiado grave lleva al abandono.
- Foil
- Apéndice con forma de ala que sale del casco o del flotador por sotavento y eleva el barco a gran velocidad. Al aliviar el casco reduce su resistencia: un Ultim vuela sobre el agua y un IMOCA lo usa para elevarse. Cada regla de clase fija lo permitido: libres en Ultim e IMOCA (con un volumen limitado), monotipo en Ocean Fifty, prohibidos en Class40.
- Milla náutica
- Unidad de distancia en el mar, igual a 1.852 m: la longitud de un minuto de arco de latitud. Recorridos, distancias a la llegada y diferencias entre barcos se dan en millas; la Route du Rhum mide unas 3.500 millas de Saint-Malo a Pointe-à-Pitre.
- Monocasco
- Barco de un solo casco, mantenido adrizado por el peso de su quilla. Más lento que un multicasco del mismo tamaño, está diseñado para adrizarse solo tras un vuelco mientras conserve la quilla: es el barco de la Vendée Globe. IMOCA, Class40 y Figaro son monocascos.
- Multicasco
- Barco de varios cascos, catamarán (dos) o trimarán (tres). Su estabilidad viene de su manga, no de un lastre: es más ligero y rápido que un monocasco, pero un vuelco lo deja boca abajo. Ultim y Ocean Fifty son las clases de multicascos de la vela oceánica.
- Nudo
- Unidad de velocidad en el mar: una milla náutica por hora, es decir, 1,852 km/h. Un Ultim supera los 40 nudos en buenas condiciones; en una regata transatlántica, un IMOCA suele promediar entre 12 y 16 nudos sobre la ruta directa.
- Orza de deriva
- Plano vertical y retráctil que impide que el barco derive por el empuje lateral de las velas. En un monocasco de regata, una o dos orzas de deriva completan la quilla; en un multicasco van en los flotadores o en el casco central. Una orza curva que eleva el barco se convierte en foil.
- Parte de posiciones
- Registro periódico de la posición de todos los barcos por la organización, a partir de sus balizas: fija la clasificación, las distancias a la llegada y las diferencias. Durante la Route du Rhum hay un parte cada hora; el mapa se actualiza entre uno y otro.
- Portantes
- Rumbos en los que el viento entra por la popa. Es donde los barcos van más rápido, con grandes velas de proa; los récords de distancia en 24 horas se baten con vientos portantes, con mar plana por delante de una borrasca, en el Atlántico o en los mares del Sur.
- Quilla basculante
- Quilla que pivota de una banda a otra bajo el casco para llevar su lastre a barlovento y adrizar el barco sin peso de tripulación. La regla IMOCA permite una inclinación máxima de 38°; la Class40 la prohíbe e impone una quilla fija.
- Regla de clase
- Reglamento técnico de una clase: medidas máximas (eslora, manga, calado, altura del mástil), materiales, apéndices permitidos, seguridad. Una regla abierta («box rule») deja diseñar libremente dentro de esos límites, al contrario que un monotipo, donde todos los barcos son iguales. La regla IMOCA se revisa cada cuatro años.
- Routing meteorológico
- Cálculo de la ruta más rápida según las previsiones meteorológicas y el rendimiento del barco (sus polares). En IMOCA y en Class40, el patrón hace su propio routing a bordo: la ayuda de un router en tierra está prohibida, tanto en la Vendée Globe como en la Route du Rhum. Los multicascos (Ultim, Ocean Fifty) sí la tienen permitida y trabajan con un equipo de routing en tierra.
- Solitario
- Regata en la que el patrón va solo a bordo, sin ayuda exterior para navegar (salvo el routing meteorológico donde la clase lo permite). La Route du Rhum y la Vendée Globe se corren en solitario; la Transat Café L'Or, a dos. El patrón duerme en tramos de unas decenas de minutos.
- Trasluchada
- Cambio de amura con viento de popa: la popa pasa por el viento y la botavara cruza de una banda a otra. En solitario en un barco grande, una trasluchada obliga a cambiar de banda velas y material y suele llevar media hora o más.
- Trimarán
- Multicasco de tres cascos: uno central y dos flotadores unidos por brazos. Ancho y ligero, es mucho más rápido que un monocasco de igual eslora, pero puede volcar sin adrizarse solo. Los Ultim (hasta 32 m) y los Ocean Fifty son trimaranes.
- Virada
- Cambio de amura proa al viento: la proa pasa por el viento y las velas cambian de lado. Se vira para remontar el viento en zigzag, ya que un velero no puede avanzar directamente contra el viento.
- VMG
- Velocity made good: la parte de la velocidad del barco que lo acerca a su destino (o al viento). Un barco rápido pero mal orientado tiene una VMG baja. Es la velocidad que cuenta en la clasificación; el routing, en cambio, busca la llegada más temprana, aunque haya que sacrificar VMG un tiempo para ir a buscar mejor viento.
- Zona de exclusión
- Zona que los barcos no pueden atravesar: dispositivo de separación del tráfico, reserva natural, límite de los hielos en los mares del Sur. La traza la organización y cruzarla supone una penalización. Aparece en el mapa en directo.